(하늘로 飛翔하는 흑용)

 

본회 장병옥 고문님께서 불청 후배님들에게 새해 격려 인사를
해 오셨습니다. ^^


. 辛卯년(2011년)이 저물고 壬辰년(2012년)이 희망스럽게 닥아왔다. 여러분 모두의 가정에 여의주를 입에 물고 하늘로 飛翔하는 흑용처럼 복스런 일들이 충만하기 빕니다. 

 

. 辛卯년을 결산하며! 라고 표현하려니 매사를 끝으로 보려는 것 같은 느낌이 들어 희망찬 壬辰(흑용띄=2012)년을 맞으며! 라고 표현해 보았습니다.

 

.2011년을 분망하게 보내며 그 동안 이곳 단지 프로그램에서 취미생활의 한 단면이었던 작품활동 중 蓮坡 3작품, 아내 翠雲 6작품을 12월19일-23일 까지 5일간 있은 이곳 행사에 함께 출품 전시했는데 반응들이 예상 외로 있어 참고적으로 올려 봅니다.

 

.한자서도와 연필화는 100% 스스로의 작품이고  문인화는 약간의 지도 강사의 도움이 있었습니다.

 

<蓮坡 작품>

(한자서도 이사의 상소서 글)

작품제목;李斯의 중국 진나라

 上秦皇諫逐客書中에서

 

泰 山 不 讓 土 壤 (태산 불양 토양)

  태산은 한줌의 토양도 사양치 않으니

 

故 能 成 其 大 (고능성기대)

  그러므로 한없이 높고 크게 이루어지고

 

河 海 不 擇 細 流 (하해불택세류)

  하해는 실개천도 버리지 아니하니

 

故 能 就 其 深 (고능취기심)

  그러므로 그 깊이가 끝이 없도다.

 

.위 작품을 관람한 분들이 필체가 모방하거나

흉내를 내는것이 아니라  "힘이 솟는 글체가 마음에

든다"라고 촌평을 하기에 "엉터리로 쓴 체" 라 했더니 웃으며 앞으로

엉터리로 많이 써서 개인전을 열면 좋겠다고

유모아를 해서 즐겁게 모두가 웃기도 했습니다.

(문인화 가을 감)

 

畵題;木末花開枾葉稀(목말화개시엽희)

  . 감나무 가지끝의 감이 익어가면

   잎은 떨어져서 드물어 간다.

(문인화 매화 참새)

 

.이른 봄 매화 가지에 참새가 정답게 지저긴다

<아내 翠雲 작품>

(문인화 이른 붐 매화)

(한자서도 두보시)
작품 제목 ;  杜甫詩

            

          二月已破三月來(이월이파삼월래)
          이월이 벌써 가고 삼월이 오니

             

                  漸老逢春能幾回(점로봉춘능기회)
              얼마나 살아 몇번 더 봄을 맞을 건가

            

                      莫思身外無窮事(막사신외무궁사)
              몸 외의 무궁한 일 생각지 말고

             

               且盡生前有限杯(차진생전유한배)
                죽기 전에 한정된 술잔이나 들리라.

(한자서도 장계시)
            
작품제목 唐 張繼詩=楓橋夜泊
(한밤에 풍교근처에 배를 대고)
 

           月 落 烏 啼 霜 滿 天(월락오제상만천)
           달은 지고 가마귀 울어 찬서리 가득한데

          

            江 楓 魚 火 對 愁 眠(강풍어화대수면)
             강기슭 단풍과 고기배 불빛에 잠 못 이루나니

          

              姑 蘇 城 外 寒 山 寺(고소성외한산사)
           姑蘇城 밖 저 멀리 寒山寺로 부터

               

                        夜 半 鐘 聲 到 客 船(야반종성도객선)
           한밤중을 알리는 鍾聲은 나그네
          배에 까지 울려오네.

(문인화 국화와 참새)

               畵題;秋色留人菊一枝(추색유인국일지)

        가을빛이 사람을 머무르게

         하는 것은 국화 한가지로다

(연필 인물화)

(연필화 투우)

 

       .그리고 이곳 단지 "2011년 행복을 나누는 년말 성탄송년행
         사"에 翠雲이 하모니카 공연(반장)에 참여해 성공적인
       공연으로 박수 갈채를 받은것도 한 추억입니다.

(하모니카 공연 일행;좌측 두번 째 翠雲)

끝