2012년 12월 1일 - 8일 WFBY & 대만 시황 사회복지재단에서 주관하고 후원하는 WFBY 40주년 기념 행사 및 임원회에 다녀왔습니다. 2012년 당시, 정재호 자문위원님, 김무아 국제팀장님, 김진영 국제팀원이 참석했고, 참가비는 대불청의 후원으로, 대만 여행비는 시황 사회복지재단의 후원으로, 비행기표는 개인 부담으로 다녀왔습니다.

다음은 폐회식 때 각국 참석 소감문으로 발표한 3분 연설 내용입니다.

Good morning Venerables, honored guest, my friends from all over the world. I’m Jin-yeong Kim from Korea. you know “Gang nam style”?

스님들과 귀빈 여러분, 그리고 전세계에서 온 친구들 좋은 아침입니다. 저는 한국에서 온 김진영입니다. 강남 스타일 아시죠?

 Thanks for giving me an opportunity to share my experience that I gained for 5 days in Taiwan. It was my first visit to Taiwan. and I could see almost whole land by bus trip.

대만에서의 저의 5일 동안의 경험을 함께 공유할 수 있는 기회를 주셔서 감사합니다. 이번은 저의 첫 번째 대만 방문이었습니다. 그리고 버스 여행을 통해 대만의 거의 모든 곳을 볼 수 있었습니다.

Sometimes I should spent over 8 hours on the bus in a day. It was too tired but the beautiful ocean made me happy. I visited many temples in Taiwan during this week. I was surprised that each temple has its own special features and venerables.

어떤 날은 하루에 8시간을 버스에서 보내야할 때도 있었습니다. 저는 너무 힘들었지만, 아름다운 바다는 저를 행복하게 했습니다. 저는 이번주에 많은 사찰을 방문했습니다. 각 사찰마다 특색 있는 건물과 스님들이 계셔 참 놀랐습니다.

I felt like to meet grand father in ci-hang Memorial center. I got a message from him. He remained whole things through his life. Spirit, Venerables, Stuffs he used and even body.

저는 시황 기념관에서 할아버지를 만난 것 같은 기분이었습니다. 저는 그분으로부터 메시지를 받았습니다. 시황스님은 온 생애를 통해 정신과 스님들, 사용했던 물건, 그리고 육체까지 남기셨습니다.

And I visited Chung Tai Chan Monastery. It was like a world. The architectural designs are from all over the world. It takes the merits and looks beautiful. I felt special feeling in each floors.

그리고 저는 중대산사를 방문했습니다. 그 곳은 세계 그자체 같았습니다. 건축물의 디자인은 전세계에서 온 것이었고, 장점만을 받아들여 아름다웠습니다. 저는 각층마다 특별한 느낌을 받았습니다.

Fo Guang San and Buddha memorial center make me felt father. I can not forget to meet the most Venerable. sung en. Although he is busy for the ceremony, he accepted us. He seems to practice buddha’s teaching until the last day here. I’ll follow him.

불광산과 박물관은 저에게 아버지를 느끼게 했습니다. 저는 성은 큰스님을 만나뵌 것을 잊지 못할 것입니다. 비록 행사로 바쁘셨지만, 스님은 저희를 만나주셨습니다. 그분은 돌아가시는 날까지 부처님의 가르침을 수행하실 것 같습니다. 저는 그분을 따를 것입니다.

I walked alone in the night in Buddha memorial center. There was no light except budda statue on the top. There was just Buddha statue and me. I sit down in the middle of the road and closed my eyes. and then I bowed 108 times. It was great.

저는 저녁에 불광사 박물관을 혼자 산책했습니다. 불은 모두 꺼지고 꼭대기의 부처님 상만 빛나고 있었습니다. 그곳엔 부처님 상과 저만 있었습니다. 저는 길의 가장 중앙에 앉아 눈을 감았습니다. 그리고 108배를 하였습니다. 그것은 정말 굉장한 기분이었습니다.

I also visited Tsu Chi Foundation and I felt like to meet mother. She started from LOVE. and made many people participate with her voluntarily.

저는 자재공덕회도 방문했는데, 어머니를 만난 것 같은 기분이었습니다. 쳉엔스님은 사랑에서 시작하셨습니다. 그리고 많은 사람들을 자원봉사로 함께 하게 하셨습니다.

And at the Dharma Drum Mountain, Finally I met me, myself. I tried to meditate at the first time. I felt something but can not explain in word. I felt kindness and serenity of mind from volunteers who guiding me.

그리고 법고사에서 저는 마침내 저를 만났습니다. 저는 처음으로 명상을 해보았습니다. 저는 말로는 설명할 수 없는 무엇인가를 느꼈습니다. 저는 저를 안내해주는 자원봉사자로부터 친절과 마음의 평온함을 느꼈습니다.

3 night market also made me happy.

야시장 세곳도 저를 기쁘게 하였습니다.

thank you for sharing my experience.

저의 경험을 함께해주셔서 감사합니다.